Ontdek German Language Pro en hoe ik uw Duitse uitingen naar een hoger niveau til.
Of vertaling of editing, alles begint bij...
Gedetailleerd teminologieonderzoek
✔ Vakinhoudelijke precisie – Zorgvuldig controleren en correct toepassen van sector-specifieke terminologie om nauwkeurigheid te waarborgen.
✔ Consistente woordkeuze – Het consistent gebruiken van terminologie binnen uw teksten voor een uniforme uitstraling die past bij uw merkidentiteit.
✔ Gebruik van gespecialiseerde bronnen – Toepassing van vakwoordenboeken, wetenschappelijke artikelen en analyse van de terminologie die door uw concurrenten wordt gebruikt.
✔ Correctie van AI-gegenereerde terminologie – Herzien en afstemmen van vaktermen om inconsistenties en foutieve interpretaties in machinevertalingen te voorkomen.
Afstemming op de doelgroep
✔ Advies over Du of Sie – De juiste keuze tussen formeel of informeel aanspreken, afhankelijk van uw B2B- of B2C-doelgroep en de gewenste tone-of-voice.
✔ Professioneel vs. toegankelijk taalgebruik – Technische en juridische teksten blijven formeel en nauwkeurig, terwijl communicatie gericht op consumenten helder en begrijpelijk wordt geformuleerd.
✔ Culturele finesse –Aanpassing van de teksten om deze af te stemmen op de cultuur en verwachtingen van de beoogde lezers, zodat uw boodschap authentiek en overtuigend overkomt.
✔ SEO-geoptimaliseerde woordkeuze –Het toepassen van door de klant geselecteerde trefwoorden die zowel correct als effectief zijn voor zoekmachines, om de zichtbaarheid van uw teksten te verbeteren.
Tot in de puntjes taaltechnisch perfect
✔ Grammaticaal correct
✔ Spelling perfect
✔ Interpunctie op orde